1
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
Creo que, de manera realista, para 2019 y 2020,

2
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
Me sorprendería que el dominio de Mercedes
no continuó.

3
00:00:17,780 --> 00:00:19,540
esos son los chicos
que siempre están en la cima.

4
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
<i>Es muy difícil</i>

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
<i>para equipos que no tienen el presupuesto
los equipos más grandes lo hacen.</i>

6
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
¿Cómo puede un equipo como el nuestro
realmente necesariamente competir?

7
00:00:33,220 --> 00:00:35,380
<i>Mercedes son
nuestro mayor competidor.</i>

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,776
ellos son el equipo
que están ganando en este momento,

9
00:00:37,800 --> 00:00:39,900
Entonces ellos son el equipo al que queremos vencer.

10
00:00:41,940 --> 00:00:44,920
carreras de formula 1
Es muy parecido a la planificación de la guerra.

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,820
<i>Fijamos nuestros objetivos,
desarrollar la unidad de potencia,</i>

12
00:00:48,860 --> 00:00:50,620
<i>y luego implementarlo en el campo.</i>

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,700
Estamos seguros
sobre lo que somos capaces de lograr,

14
00:00:53,740 --> 00:00:57,740
pero no debemos permitir que un ápice de complacencia
entrar sigilosamente.

15
00:00:58,060 --> 00:01:00,540
Necesito muchos compañeros guerreros en mi viaje.

16
00:01:00,580 --> 00:01:02,260
Ganamos y perdemos juntos.

17
00:01:02,300 --> 00:01:03,860
Tómalo uno por uno.

18
00:01:04,580 --> 00:01:05,800
Aplastémoslos.

19
00:01:17,660 --> 00:01:19,820
Mi nombre es Toto Wolff.
y yo soy el director del equipo

20
00:01:19,860 --> 00:01:22,140
de las Mercedes Petronas
Equipo de Fórmula 1.

21
00:01:23,560 --> 00:01:26,460
<i>Fui emprendedor toda mi vida.</i>

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,096
- Hola, amigo.
- Tengo a estos tipos encima de mí.

23
00:01:29,120 --> 00:01:30,216
como ustedes chicos.

24
00:01:30,240 --> 00:01:32,400
<i>En los negocios,
siempre puedes encontrar excusas.</i>

25
00:01:32,440 --> 00:01:35,340
<i>Puedes torcer la historia a tu favor.</i>

26
00:01:36,380 --> 00:01:37,556
- Nos vemos.
- Nos vemos.

27
00:01:37,580 --> 00:01:40,740
<i>Pero en el automovilismo,
la verdad absoluta del cronómetro</i>

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,300
<i>te dirá si lo has hecho
un trabajo suficientemente bueno o no.</i>

29
00:01:44,620 --> 00:01:46,020
<i>Me gusta la honestidad al respecto.</i>

30
00:01:50,260 --> 00:01:52,160
<i>¿Puedes hacerlo?
¿Volver a boxes?</i>

31
00:01:52,820 --> 00:01:56,900
<i>En aquel entonces, este era un equipo
eso no era ganar carreras.</i>

32
00:01:59,020 --> 00:02:00,156
<i>Fuera de carrera.</i>

33
00:02:00,180 --> 00:02:02,880
<i>Detente. Detener. Detente.</i>

34
00:02:04,980 --> 00:02:09,500
En el verano de 2012,
A Niki Lauda se le pidió que se uniera a la junta

35
00:02:12,480 --> 00:02:16,100
y ayudar a dirigir el equipo
en una trayectoria más exitosa.

36
00:02:18,420 --> 00:02:20,940
Al mismo tiempo, Daimler se me acercó.

37
00:02:20,980 --> 00:02:23,620
si estaba interesado
en liderar el equipo.

38
00:02:24,100 --> 00:02:26,560
Y esta fue una oferta
que no podía rechazar.

39
00:02:27,700 --> 00:02:31,420
<i>Niki fue una de las más grandes
pilotos de carreras que han existido.</i>

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
<i>Se ha convertido en campeón del mundo</i>

41
00:02:35,100 --> 00:02:37,800
y luego casi muere
en un accidente automovilístico.

42
00:02:42,980 --> 00:02:44,580
La mitad de su cuerpo ardía.

43
00:02:48,740 --> 00:02:52,980
Superar su propio dolor, volver,
ganar un campeonato mundial

44
00:02:53,020 --> 00:02:54,340
<i>lo hizo muy fuerte.</i>

45
00:02:56,800 --> 00:03:01,100
<i>Ganar es una cosa,
pero al perder siempre aprendí más.</i>

46
00:03:02,260 --> 00:03:05,800
Porque no pierdes el tiempo
culpar a alguien más.

47
00:03:05,840 --> 00:03:09,960
Analízate a ti mismo,
cámbiate para tener éxito.

48
00:03:10,860 --> 00:03:16,500
<i>El papel de Niki Lauda en la
El éxito de Mercedes no puede subestimarse</i>

49
00:03:17,180 --> 00:03:21,220
porque Niki tenía la habilidad
para hacer que las cosas sucedan.

50
00:03:23,280 --> 00:03:25,920
Aunque había dejado de correr,
él era un gran corredor.

51
00:03:27,260 --> 00:03:30,380
<i>Niki fue un elemento clave
para convencerme de unirme al equipo.</i>

52
00:03:31,920 --> 00:03:35,300
Si no fuera por Niki
Coge el teléfono y lo llama...

53
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
Lewis, no creo,
alguna vez habría considerado mudarse.

54
00:03:40,140 --> 00:03:42,020
<i>Esa es Niki. Ese es su poder.</i>

55
00:03:42,660 --> 00:03:45,300
<i>Estamos aquí
para el Gran Premio de Japón de 2012.</i>

56
00:03:45,340 --> 00:03:48,220
Toda la charla en el paddock ahora mismo
gira en torno a Lewis Hamilton

57
00:03:48,260 --> 00:03:49,620
y su paso a Mercedes.

58
00:03:50,620 --> 00:03:55,520
En 2013, la marea cambió
y empezamos a ser más competitivos.

59
00:03:55,560 --> 00:03:59,100
<i>Éramos un retador habitual
para ganar carreras y podios.</i>

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,620
Sólo quiero decir muchas gracias.
a mis fans.

61
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
¡Ey!

62
00:04:06,460 --> 00:04:07,880
- Estás feliz, ¿verdad?
- Absolutamente.

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,940
Después de haber tenido éxito, haber sido campeón del mundo,

64
00:04:11,340 --> 00:04:14,220
él entiende lo que es
tener la presión en ese auto.

65
00:04:15,100 --> 00:04:17,700
<i>Él es una de las unidades de poder.
detrás del éxito del equipo.</i>

66
00:04:18,840 --> 00:04:22,080
<i>Eso es cinco mundo
campeonatos consecutivos para Mercedes.</i>

67
00:04:22,120 --> 00:04:23,540
<i>Un logro asombroso.</i>

68
00:04:23,580 --> 00:04:27,060
<i>A lo largo de los años que Niki
y he estado en equipos juntos,</i>

69
00:04:27,100 --> 00:04:31,100
<i>lo que comenzó como un viaje conjunto
entre colegas</i>

70
00:04:31,140 --> 00:04:32,580
<i>se ha convertido en una amistad.</i>

71
00:04:42,340 --> 00:04:45,660
<i>El mundo del deporte
está de luto por la muerte de Niki Lauda.</i>

72
00:04:45,700 --> 00:04:49,680
<i>Se marcha el tricampeón
un legado en su deporte como ningún otro.</i>

73
00:04:50,960 --> 00:04:55,720
<i>Niki siempre será
en nuestros corazones y consagrado en la historia.</i>

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,260
Buenos días Totó.

75
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Buen día.

76
00:05:09,220 --> 00:05:13,300
<i>Como puedes imaginar, esto es, eh,
muy difícil.</i>

77
00:05:14,260 --> 00:05:18,780
Um, muy difícil para el equipo,
para todos nosotros.

78
00:05:22,120 --> 00:05:24,980
Uh, sigo mirando las fotos...

79
00:05:26,980 --> 00:05:28,100
y, eh...

80
00:05:29,900 --> 00:05:32,680
Me encuentro con lágrimas en los ojos.
cada media hora...

81
00:05:32,720 --> 00:05:34,500
porque ya no está.

82
00:05:36,420 --> 00:05:39,620
<i>Ese es alguien a quien extrañamos muchísimo.
en este equipo,</i>

83
00:05:40,020 --> 00:05:41,740
<i>y muy extrañado en la Fórmula 1.</i>

84
00:05:41,780 --> 00:05:47,860
<i>Siento que hemos perdido lo que era
el corazón y el alma de la Fórmula 1.</i>

85
00:05:54,620 --> 00:05:56,540
<i>Extraño tener
conversaciones con él.</i>

86
00:06:00,980 --> 00:06:02,100
<i>Tengo que visitar a Niki.</i>

87
00:06:02,140 --> 00:06:05,500
<i>Hablamos mucho. Estábamos enviando vídeos
entre sí cuando estaba en el hospital.</i>

88
00:06:07,140 --> 00:06:09,860
Solo estaba tratando de enviarle
mensajes positivos,

89
00:06:09,900 --> 00:06:11,080
sólo para mantener el ánimo en alto.

90
00:06:13,580 --> 00:06:16,580
Él me enviaría mensajes de vuelta.
en sus días altos y bajos.

91
00:06:16,620 --> 00:06:18,340
<i>Vamos a
Pierde esta carrera, Bono.</i>

92
00:06:20,220 --> 00:06:22,460
<i>No puedo dejar el coche atrás.</i>

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,820
Él estuvo con nosotros en espíritu y todavía lo está.

94
00:06:28,000 --> 00:06:30,860
<i>Hamilton gana
el Gran Premio de Mónaco.</i>

95
00:06:32,540 --> 00:06:36,460
<i>Lewis, esa fue una victoria que valió la pena.
Niki. Increíble trabajo, felicidades.</i>

96
00:06:38,260 --> 00:06:39,860
Eso definitivamente fue para Niki.

97
00:06:44,780 --> 00:06:47,420
<i>Realmente estaba peleando
con el espíritu de Niki.</i>

98
00:06:47,860 --> 00:06:50,500
<i>Niki ha sido una persona muy influyente
en nuestro equipo,</i>

99
00:06:50,540 --> 00:06:52,480
<i>ayudándonos a llegar a donde estamos, así que...</i>

100
00:06:52,940 --> 00:06:56,220
Sé que estará mirando hacia abajo.
y sé que hoy se quitará el sombrero.

101
00:06:56,260 --> 00:06:59,360
Así que solo estaba tratando de mantenerme concentrado.
y tratando de hacerlo sentir orgulloso.

102
00:06:59,820 --> 00:07:02,140
<i>Y, uh, vamos a intentar continuar con eso.
a lo largo del año.</i>

103
00:07:03,380 --> 00:07:06,540
La pérdida de Niki habrá perjudicado a Mercedes.

104
00:07:07,180 --> 00:07:11,260
Y con este tipo de puñetazo en el estómago, sí,
se hará la pregunta

105
00:07:11,300 --> 00:07:14,160
de cuánto afectará al equipo
esta temporada.

106
00:07:29,660 --> 00:07:31,340
<i>Porque es
el Gran Premio de Alemania,</i>

107
00:07:31,960 --> 00:07:34,700
<i>Queremos hacerlo particularmente bien aquí
gracias a nuestro público local.</i>

108
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Ah, sí.

109
00:07:52,520 --> 00:07:54,660
yo soy el tuerto
entre los ciegos aquí, ¿no?

110
00:07:54,700 --> 00:07:56,916
Eres lo mas
Uno importante, sin embargo, así que...

111
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
puedes llegar tarde.

112
00:07:59,360 --> 00:08:00,260
Tan arrogante.

113
00:08:00,300 --> 00:08:01,916
Se un poco más inteligente hoy
de lo normal.

114
00:08:01,940 --> 00:08:03,740
- ¿Qué?
- Sé más inteligente hoy.

115
00:08:03,780 --> 00:08:06,140
Siempre soy inteligente.
No entiendes el humor.

116
00:08:06,700 --> 00:08:08,540
Puedes hablar alemán.

117
00:08:08,580 --> 00:08:10,900
se que estas casado
a una mujer inglesa,

118
00:08:10,940 --> 00:08:12,500
pero puedes hablarme alemán.

119
00:08:12,880 --> 00:08:15,580
Pero tienes menos oxígeno.
arriba en las montañas.

120
00:08:15,620 --> 00:08:20,720
Sí, pero luego, cuando lleguemos
abajo, somos los mejores corredores.

121
00:08:20,760 --> 00:08:22,916
<i>Bienvenido al
Conferencia de prensa del viernes</i>

122
00:08:22,940 --> 00:08:26,200
<i>antes del Gran Premio de Alemania de 2019.</i>

123
00:08:27,380 --> 00:08:29,140
¿Cómo se pone esto?

124
00:08:30,420 --> 00:08:32,460
Eres realmente estúpido
si no puedes lograrlo.

125
00:08:32,500 --> 00:08:34,200
Has estado aquí mil veces.

126
00:08:34,660 --> 00:08:38,480
Incluso el chico de
la montaña sabe ponérselo.

127
00:08:38,520 --> 00:08:41,420
El único que no es Toto.
entonces eso prueba un punto.

128
00:08:44,700 --> 00:08:46,780
Toto si pudiera empezar
contigo, por favor.

129
00:08:47,260 --> 00:08:50,540
Estás celebrando 125 años.
en el deporte del motor.

130
00:08:50,580 --> 00:08:52,460
¿Qué significaría ganar esta carrera?

131
00:08:52,500 --> 00:08:55,420
dado que tu también tienes
el patrocinio del título?

132
00:08:56,140 --> 00:08:58,140
Estamos teniendo una librea dedicada,

133
00:08:58,180 --> 00:09:01,260
estamos usando
un kit de equipo diferente mañana

134
00:09:01,300 --> 00:09:03,320
y hay muchas actividades en la pista.

135
00:09:03,360 --> 00:09:04,240
Pero del otro lado,

136
00:09:04,280 --> 00:09:08,860
son 25 puntos que son tantos puntos
como en cualquier otro circuito dado

137
00:09:08,900 --> 00:09:11,040
y solo necesitamos agregar
otra buena actuación en carrera

138
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
para dar un paso
hacia un campeonato.

139
00:09:19,660 --> 00:09:21,340
- ¿Estás bien?
- Sí, ¿tú?

140
00:09:21,620 --> 00:09:22,756
Nunca se sabe lo que hay a la vuelta de la esquina,

141
00:09:22,780 --> 00:09:24,316
pero en este momento,
todo parece estar bien.

142
00:09:24,340 --> 00:09:25,896
Eso bastará por ahora.
Eso bastará durante los próximos 20 minutos.

143
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
Sí.

144
00:09:30,260 --> 00:09:32,940
<i>Ganamos el campeonato
cuatro años seguidos.</i>

145
00:09:33,440 --> 00:09:36,240
2010 a finales de 2013.

146
00:09:36,280 --> 00:09:39,660
<i>Entonces Mercedes lo ha ganado
cada año desde entonces.</i>

147
00:09:40,040 --> 00:09:42,720
<i>Son rivales.
Es el equipo al que queremos vencer.</i>

148
00:09:55,540 --> 00:09:59,160
<i>Para mí,
hay 1.600 superestrellas en Mercedes.</i>

149
00:10:00,940 --> 00:10:04,080
<i>Pero las fortalezas del equipo,
es cada individuo.</i>

150
00:10:08,680 --> 00:10:10,100
<i>No puedo conducir el coche.</i>

151
00:10:10,140 --> 00:10:13,220
<i>No puedo diseñar
una superficie aerodinámica.</i>

152
00:10:13,700 --> 00:10:17,400
Pero trato de entender todo.
alrededor del tipo que puede.

153
00:10:18,980 --> 00:10:21,460
<i>Y trato de proporcionar un marco</i>

154
00:10:21,500 --> 00:10:24,220
<i>para estas personas
para rendir al máximo.</i>

155
00:10:26,080 --> 00:10:27,216
¿Cuál fue tu otra pregunta?

156
00:10:27,240 --> 00:10:29,820
la otra pregunta
fue en términos del paquete de actualización.

157
00:10:31,060 --> 00:10:33,780
aunque
somos relativamente rápidos,

158
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
la parte delantera es muy, muy débil...

159
00:10:39,060 --> 00:10:43,100
<i>Creo que los mejores pilotos de Fórmula 1
tienen algunos rasgos comunes.</i>

160
00:10:43,660 --> 00:10:45,500
<i>Talento, formación...</i>

161
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
<i>y la adversidad...</i>

162
00:10:48,480 --> 00:10:50,540
<i>y superar la adversidad,</i>

163
00:10:50,580 --> 00:10:53,660
<i>y este es el más importante
ingrediente que he visto.</i>

164
00:10:55,340 --> 00:10:57,260
<i>Recuerdo lo difícil que era
mis padres trabajaban.</i>

165
00:10:57,540 --> 00:10:59,460
Sacrificaron todo lo que tienen,

166
00:10:59,500 --> 00:11:01,100
Así que cuando me subo al auto, yo...

167
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
<i>No quiero despilfarrar
para qué trabajaron.</i>

168
00:11:05,580 --> 00:11:06,860
Bien, ¿alguna pregunta?

169
00:11:09,260 --> 00:11:10,280
¿Los conductores están bien?

170
00:11:10,940 --> 00:11:12,460
Muy bien, gracias a todos.

171
00:11:13,880 --> 00:11:16,800
<i>Tenemos el desafío
de gestionar dos pilotos dentro del equipo.</i>

172
00:11:17,420 --> 00:11:21,320
Lewis es el mejor piloto de carreras.
de su generación

173
00:11:21,360 --> 00:11:23,620
<i>con cinco títulos de campeonato mundial.</i>

174
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
<i>Valtteri es
un piloto de carreras extremadamente talentoso.</i>

175
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
<i>Está actuando a un nivel muy alto.</i>

176
00:11:34,940 --> 00:11:36,980
<i>Estar en el mismo equipo
con Lewis,</i>

177
00:11:37,980 --> 00:11:40,440
para ser honesto,
a veces es un dolor de cabeza,

178
00:11:40,480 --> 00:11:44,060
porque es bastante rápido.
Ya sabes, es difícil de vencer.

179
00:11:49,980 --> 00:11:52,500
Fue una decisión muy consciente.
para aceptar a Valtteri.

180
00:11:54,580 --> 00:11:57,840
<i>Hubo muchos
cosas difíciles de aceptar</i>

181
00:11:57,880 --> 00:12:00,820
<i>en términos de en qué tipo de rol
Tenía que estar en el equipo</i>

182
00:12:00,860 --> 00:12:02,860
<i>en un papel más bien de apoyo.</i>

183
00:12:02,900 --> 00:12:04,820
<i>Pero es difícil.</i>

184
00:12:06,000 --> 00:12:08,980
<i>Lo único que quiero hacer como conductor
es ganar la carrera.</i>

185
00:12:11,460 --> 00:12:13,140
<i>Cuando Lewis me gana...</i>

186
00:12:14,860 --> 00:12:17,000
<i>Es como clavarme un cuchillo.</i>

187
00:12:18,940 --> 00:12:20,580
La gente puede pensar lo que quiera.

188
00:12:21,220 --> 00:12:22,240
Estoy aquí para ganar.

189
00:12:33,680 --> 00:12:37,480
<i>Mercedes celebrando
125 años en el deporte del motor.</i>

190
00:12:37,520 --> 00:12:42,560
<i>El equipo decidió volver a 1954,
su primer Gran Premio de Fórmula 1</i>

191
00:12:42,600 --> 00:12:45,460
<i>y vestir al equipo con ropa de los años 50.</i>

192
00:12:45,500 --> 00:12:46,840
<i>Se ve brillante.</i>

193
00:12:46,880 --> 00:12:49,540
<i>Es una larga historia
y una larga tradición,</i>

194
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
<i>Así que nos estamos vistiendo.</i>

195
00:12:52,020 --> 00:12:55,120
Normalmente no celebramos mucho.

196
00:12:55,160 --> 00:12:58,900
Es la primera vez que puedo recordar
que estamos haciendo tal esfuerzo

197
00:12:58,940 --> 00:13:01,740
<i>para un solo evento
en cuanto a las actividades extra.</i>

198
00:13:08,980 --> 00:13:11,480
me da miedo
cuando te veo.

199
00:13:12,660 --> 00:13:14,660
Soy un jefe de la mafia.

200
00:13:20,260 --> 00:13:21,876
Estamos disfrazados hoy
con trajes de los años 50,

201
00:13:21,900 --> 00:13:26,620
un homenaje a los 125 años del deporte del motor
y estamos caminando como en un carnaval.

202
00:13:26,660 --> 00:13:29,840
hay muchos
de fans de Lewis aquí, por supuesto.

203
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
No se siente bien.

204
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
¿Puedes iluminarnos?

205
00:13:32,960 --> 00:13:34,940
¿Es deshidratación o qué es?

206
00:13:36,000 --> 00:13:38,180
Sí, realmente no se siente bien.

207
00:13:38,220 --> 00:13:40,980
hay un virus
dando vueltas en el paddock,

208
00:13:41,020 --> 00:13:42,220
que ha atrapado.

209
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
<i>No es como la gripe masculina,
es real.</i>

210
00:13:50,400 --> 00:13:51,936
<i>Le dije
que si no se siente bien,</i>

211
00:13:51,960 --> 00:13:54,780
<i>puede saltarse fácilmente las sesiones informativas
y ve en la autocaravana.</i>

212
00:13:55,820 --> 00:13:56,820
Ardiendo.

213
00:13:58,740 --> 00:14:00,540
Mierda, hace demasiado calor aquí.

214
00:14:01,020 --> 00:14:03,640
Como piloto de carreras, nunca puedes estar enfermo

215
00:14:03,680 --> 00:14:05,740
<i>en el fin de semana de carreras,
siempre hay que llegar al 100%.</i>

216
00:14:06,220 --> 00:14:09,800
<i>Pero tenía 40 grados de fiebre.</i>

217
00:14:10,660 --> 00:14:13,180
<i>Me sentía débil. yo estaba...
Sudores masivos.</i>

218
00:14:13,220 --> 00:14:14,440
<i>Apenas dormía.</i>

219
00:14:15,700 --> 00:14:17,940
<i>La clasificación establece la parrilla
para el domingo,</i>

220
00:14:17,980 --> 00:14:20,580
entonces cualquier conductor que esté enfermo
es un problema para un equipo,

221
00:14:20,620 --> 00:14:22,660
pero especialmente
cuando es tu conductor principal

222
00:14:22,940 --> 00:14:26,180
<i>y el tipo que dispara
para un campeonato mundial.</i>

223
00:14:28,980 --> 00:14:32,740
<i>Obviamente, tienen a Valtteri
y el piloto reserva, Esteban Ocon,</i>

224
00:14:32,780 --> 00:14:36,780
pero al llegar a su Gran Premio número 200,
tu 125 aniversario,

225
00:14:36,820 --> 00:14:40,900
<i>quieres que tu conductor principal esté allí,
luchando en forma y liderando tu carga.</i>

226
00:14:44,480 --> 00:14:47,380
Lewis, ¿cómo te va?
Relativamente hablando.

227
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
<i>Sí, es...</i>

228
00:14:56,060 --> 00:14:58,500
<i>La clasificación es trepidante
carrera de cien metros.</i>

229
00:14:58,880 --> 00:15:01,480
Alta intensidad, alta concentración,
muy cargado.

230
00:15:02,220 --> 00:15:05,760
<i>Se trata de estar tranquilo y sereno.
y centrado,</i>

231
00:15:06,520 --> 00:15:07,880
<i>pero me voy a subir al auto,</i>

232
00:15:08,500 --> 00:15:09,800
sensación de dolor en el cuerpo,

233
00:15:10,580 --> 00:15:11,760
<i>mi corazón está acelerado.</i>

234
00:15:14,180 --> 00:15:16,380
Sólo dame guantes normales.

235
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
No encajarán.

236
00:15:19,700 --> 00:15:22,580
Lewis, hola, soy Toto.
He abierto el canal. Dime.

237
00:15:23,720 --> 00:15:25,380
Es sólo un largo camino.

238
00:15:26,500 --> 00:15:28,060
No... no te sientas bien.

239
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
Pero, eh...

240
00:15:31,780 --> 00:15:32,860
Estoy bien para conducir.

241
00:15:33,620 --> 00:15:34,780
Bueno para ir.

242
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
Está bien, buen hombre.

243
00:15:39,260 --> 00:15:42,760
<i>Lewis Hamilton, debe ser
mirando un poco por encima del hombro.</i>

244
00:15:42,800 --> 00:15:45,480
<i>Los jóvenes armados,
Max Verstappen, Charles Leclerc,</i>

245
00:15:45,520 --> 00:15:47,820
<i>realmente están actuando en conjunto.</i>

246
00:15:47,860 --> 00:15:51,100
<i>Hasta ahora, ha tenido una respuesta para todo.</i>

247
00:16:02,900 --> 00:16:04,176
<i>Verstappen
al otro lado de la línea.</i>

248
00:16:04,200 --> 00:16:05,380
<i>Es el más rápido en este momento.</i>

249
00:16:06,480 --> 00:16:09,400
<i>Pero Charles Leclerc
va más rápido que Verstappen</i>

250
00:16:09,440 --> 00:16:11,360
<i>por 3,5 décimas de segundo.</i>

251
00:16:13,560 --> 00:16:15,180
<i>Lewis, ya estás todo limpio.</i>

252
00:16:18,040 --> 00:16:20,840
<i>Lewis Hamilton
comienza su primera vuelta.</i>

253
00:16:27,260 --> 00:16:30,660
<i>Esa es una primera horrible
sector para Lewis Hamilton.</i>

254
00:16:30,700 --> 00:16:32,920
<i>Tomó muchas restricciones
en el camino hacia la curva uno</i>

255
00:16:32,960 --> 00:16:34,700
<i>y creo que eso lo dejó un poco desviado.</i>

256
00:16:42,460 --> 00:16:44,240
Tengo tráfico en mi regazo.

257
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
<i>Copiar.</i>

258
00:16:50,480 --> 00:16:53,180
<i>Lewis Hamilton,
13º más rápido.</i>

259
00:16:55,660 --> 00:16:57,180
<i>Y eso no será suficiente.</i>

260
00:16:57,220 --> 00:17:00,080
<i>Él va a tener que irse
mucho más rápido que eso.</i>

261
00:17:01,160 --> 00:17:02,660
¿A qué distancia estaba de allí?

262
00:17:03,180 --> 00:17:06,340
<i>Yo diría que, en términos de sectores,
para Leclerc, es 4,5, sector uno,</i>

263
00:17:07,660 --> 00:17:10,840
6,5, sector dos, y 4,5, sector tres.

264
00:17:11,760 --> 00:17:14,300
<i>Es difícil de poner
en términos de lo difícil que es.</i>

265
00:17:14,940 --> 00:17:16,340
<i>Estás persiguiendo milisegundos.</i>

266
00:17:17,020 --> 00:17:20,340
Pero cuando era niño, siempre supe que
Si tan solo trabajo más duro que los demás,

267
00:17:20,380 --> 00:17:23,460
debería poder
para lograr algo extraordinario.

268
00:17:24,740 --> 00:17:26,400
Y así es como me han conectado.

269
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
veré cuanto
Puedo ponerme al día.

270
00:17:41,660 --> 00:17:43,380
<i>Hamilton va más rápido ahora.</i>

271
00:17:54,180 --> 00:17:55,260
¿Estoy en problemas?

272
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
<i>Negativo.</i>

273
00:18:00,360 --> 00:18:03,200
Actualmente P3, seis décimas detrás de Leclerc, P1.

274
00:18:04,260 --> 00:18:05,920
Bien, Lewis, estás listo para irte.

275
00:18:07,700 --> 00:18:11,260
<i>Max Verstappen
es el rival del Mercedes.</i>

276
00:18:15,460 --> 00:18:17,040
<i>Lewis, mantén el ritmo.</i>

277
00:18:17,660 --> 00:18:21,140
<i>Hamilton muy rápido,
el más rápido del fin de semana hasta ahora.</i>

278
00:18:30,980 --> 00:18:33,960
<i>Y Lewis Hamilton
está en la pole provisional.</i>

279
00:18:34,500 --> 00:18:35,636
<i>Entonces, aquí vienen los retadores.</i>

280
00:18:35,660 --> 00:18:37,020
<i>Valtteri Bottas primero.</i>

281
00:18:37,060 --> 00:18:39,640
<i>Cruza la línea. No puede vencer a su compañero de equipo.</i>

282
00:18:39,680 --> 00:18:42,100
<i>Hamilton,
¿Será derrotado por Max Verstappen?</i>

283
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
<i>¡No!</i>

284
00:18:47,540 --> 00:18:48,620
<i>Entra ahí, Lewis.</i>

285
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
<i>Ese es, amigo.</i>

286
00:18:51,300 --> 00:18:54,300
<i>Hamilton estuvo medio segundo
más rápido que Bottas.</i>

287
00:18:54,860 --> 00:18:57,820
<i>Max Verstappen dividiendo los dos Mercedes.</i>

288
00:18:58,340 --> 00:19:00,840
Lewis, este es Toto.
Nunca dejas de sorprendernos.

289
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Felicidades.

290
00:19:02,300 --> 00:19:03,380
Gracias Totó.

291
00:19:04,700 --> 00:19:05,660
Buen trabajo, chicos.

292
00:19:05,700 --> 00:19:09,220
No sé cómo hicimos eso.
pero agradecido por todo el arduo trabajo.

293
00:19:13,960 --> 00:19:17,340
<i>En su Fórmula 1 número 200
Inicio del Gran Premio,</i>

294
00:19:17,380 --> 00:19:20,260
<i>Mercedes arrancará
en la pole position.</i>

295
00:19:36,660 --> 00:19:38,696
Felicitaciones
a los tres primeros clasificados

296
00:19:38,720 --> 00:19:41,860
para el Gran Premio de Alemania de 2019.

297
00:19:41,900 --> 00:19:44,380
Comenzando en tercer lugar
será Valtteri Bottas,

298
00:19:44,420 --> 00:19:47,060
en segundo lugar, Max Verstappen,

299
00:19:47,100 --> 00:19:52,540
y logrando la pole número 87 de su carrera
y su cuarto de 2019,

300
00:19:53,140 --> 00:19:55,300
nuestro poleman, Lewis Hamilton.

301
00:19:55,780 --> 00:19:59,300
Pregunta para Max.
Entonces, Max, mañana empezarás segundo.

302
00:19:59,340 --> 00:20:02,900
y crees que mañana
puedes tener...

303
00:20:02,940 --> 00:20:05,396
<i>Cada año, es un nuevo desafío
de diferentes personas.</i>

304
00:20:05,420 --> 00:20:08,380
si, creo
que normalmente, en la carrera,

305
00:20:08,420 --> 00:20:10,300
siempre estamos
un poquito más competitivo.

306
00:20:10,820 --> 00:20:12,236
Por supuesto,
Estoy empezando con neumáticos diferentes...

307
00:20:12,260 --> 00:20:14,340
<i>Todos estos conductores
son increíblemente talentosos.</i>

308
00:20:14,700 --> 00:20:16,800
Son pequeños porcentajes entre todos nosotros.

309
00:20:17,260 --> 00:20:21,780
Sí, estamos trabajando duro
en ello, y estoy muy contento por el día de hoy.

310
00:20:22,820 --> 00:20:24,860
<i>Es más fácil perseguir
que liderar.</i>

311
00:20:26,460 --> 00:20:30,560
Todo lo que puedo hacer es poner toda mi energía
en ese auto.

312
00:20:38,220 --> 00:20:42,580
<i>La Fórmula 1 es un entorno hostil
que te juzgará todos los días</i>

313
00:20:42,620 --> 00:20:45,180
<i>y eso le da
una enorme intensidad y presión.</i>

314
00:20:46,780 --> 00:20:48,660
<i>Y en las tardes libres,</i>

315
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
<i>quieres abandonar las hostilidades
del paddock de detrás.</i>

316
00:20:53,860 --> 00:20:57,500
<i>La mayoría de las noches,
éramos Niki y yo.</i>

317
00:20:57,980 --> 00:20:59,660
<i>Siempre viajaríamos juntos.</i>

318
00:21:00,900 --> 00:21:02,640
<i>Perdí a un amigo cuando murió.</i>

319
00:21:04,280 --> 00:21:07,660
Niki era particular, ya sabes,
cuando te subes al auto.

320
00:21:07,700 --> 00:21:08,980
Supongo que somos iguales.

321
00:21:09,980 --> 00:21:12,500
Todo lo que necesita ser
en la posición central.

322
00:21:12,540 --> 00:21:13,700
Veintidós grados.

323
00:21:13,740 --> 00:21:16,180
Todas estas pequeñas cosas en el medio
Entonces Niki estaba feliz.

324
00:21:19,460 --> 00:21:20,836
<i>Poder cenar juntos,</i>

325
00:21:20,860 --> 00:21:23,300
<i>que teníamos todos los días
en la pista de carreras,</i>

326
00:21:23,340 --> 00:21:25,300
<i>Es un entorno seguro que extraño.</i>

327
00:21:26,540 --> 00:21:28,740
<i>Pienso en nuestra amistad.
todos los días.</i>

328
00:21:30,300 --> 00:21:31,700
<i>Extraño tener un aliado,</i>

329
00:21:31,740 --> 00:21:34,860
<i>tener un compañero de entrenamiento, un portavoz
en el paddock.</i>

330
00:21:36,020 --> 00:21:38,620
<i>Como Niki ya no está,
se siente diferente.</i>

331
00:21:39,580 --> 00:21:40,940
Lo extraño mucho.

332
00:21:58,260 --> 00:22:00,980
<i>¡Sí! ¡Carrera mojada!
He estado esperando todo el año por esto.</i>

333
00:22:01,020 --> 00:22:02,200
<i>Esto es fantástico.</i>

334
00:22:09,680 --> 00:22:13,260
Siempre dicen que la lluvia es el gran empate.
en la Fórmula 1,

335
00:22:14,060 --> 00:22:16,660
<i>porque tu equipo
Ya no importa tanto.</i>

336
00:22:17,080 --> 00:22:18,380
Todo se reduce a sentir.

337
00:22:18,980 --> 00:22:21,540
Y donde puedes encontrar el agarre
alrededor de la pista.

338
00:22:22,940 --> 00:22:24,620
<i>Cuando el clima cambia,</i>

339
00:22:25,300 --> 00:22:27,640
<i>es lo que entusiasma al automovilismo</i>

340
00:22:28,300 --> 00:22:30,680
porque le da cierto sentido
de vulnerabilidad.

341
00:22:30,720 --> 00:22:33,360
No siempre es el coche más rápido
y el conductor más rápido gana la carrera.

342
00:22:39,480 --> 00:22:41,160
un poco de paciencia
en este clima.

343
00:22:42,060 --> 00:22:43,320
Sí, y...

344
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
buena comunicación.

345
00:22:45,020 --> 00:22:46,740
Absolutamente.
Sólo mantennos informados.

346
00:22:46,780 --> 00:22:49,176
- Ves más que nosotros en la pared del boxes.
- Sí.

347
00:22:49,200 --> 00:22:51,000
- ¡Clima holandés!
- Sí.

348
00:23:01,440 --> 00:23:05,180
<i>Tengo la sensación de que si
puede ejercer un poco de presión sobre Mercedes,</i>

349
00:23:05,700 --> 00:23:08,220
Creo que podrían estar expuestos.

350
00:23:11,320 --> 00:23:14,160
Eso hace que la dinámica,
Ya sabes, bastante interesante.

351
00:23:15,640 --> 00:23:17,056
espero que consigamos
una carrera apasionante.

352
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
Me encantaría ver a Verstappen y Hamilton
que tengas una buena pelea.

353
00:23:22,540 --> 00:23:24,660
- Buena carrera.
- Esa es buena, sí.

354
00:23:30,660 --> 00:23:33,020
<i>Esto es un deporte
eso es muy intenso.</i>

355
00:23:34,500 --> 00:23:37,660
<i>Se trata de entregar 21 veces
cada año</i>

356
00:23:37,700 --> 00:23:39,620
<i>contra los mejores competidores.</i>

357
00:23:46,060 --> 00:23:48,060
Somos tan buenos como nuestra última carrera.

358
00:23:49,540 --> 00:23:51,580
<i>El mayor desafío
para un piloto de carreras</i>

359
00:23:51,880 --> 00:23:54,360
<i>está sacando resultados
fin de semana tras fin de semana.</i>

360
00:23:54,400 --> 00:23:55,760
No cometer errores.

361
00:23:55,800 --> 00:23:59,300
Lewis, en términos del radar,
Creemos que será más de lo mismo.

362
00:23:59,980 --> 00:24:03,380
Entonces, lluvia ligera
durante los próximos 30 a 60 minutos.

363
00:24:09,000 --> 00:24:13,360
Mi enfoque es siempre una carrera a la vez.
porque no sabes lo que te espera,

364
00:24:13,400 --> 00:24:16,780
Así que sólo te concentras en lo que es
frente a ti en el presente.

365
00:24:19,060 --> 00:24:20,180
<i>Un minuto.</i>

366
00:24:28,620 --> 00:24:29,940
<i>Quince segundos.</i>

367
00:24:55,260 --> 00:24:59,080
<i>Hamilton se escapa
bastante bien, pero Verstappen está teniendo problemas.</i>

368
00:25:08,060 --> 00:25:09,780
sigue estando resbaladizo
Qué diablos, hombre.

369
00:25:13,020 --> 00:25:16,160
<i>Oh, hay un giro.
Es Sergio Pérez.</i>

370
00:25:18,260 --> 00:25:19,420
Lo siento, chicos.

371
00:25:19,940 --> 00:25:22,720
<i>Gran cantidad de spray.
Esto es realmente una prueba.</i>

372
00:25:22,760 --> 00:25:26,860
<i>Lewis, Valtteri es el coche de atrás
y una brecha con Verstappen.</i>

373
00:25:27,820 --> 00:25:30,820
<i>Verstappen
en su búsqueda ahora de Bottas.</i>

374
00:25:41,420 --> 00:25:42,700
<i>Sólo ten paciencia, Max.</i>

375
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
<i>Lewis, háznoslo saber
si crees que está preparado para neumáticos secos.</i>

376
00:25:48,760 --> 00:25:50,276
<i>Porque lo estás haciendo
200 millas por hora,</i>

377
00:25:50,300 --> 00:25:53,200
es muy difícil de ver
si la pista está seca o mojada.

378
00:25:54,380 --> 00:25:55,700
Estoy bien por ahora.

379
00:25:56,220 --> 00:25:57,556
Pero estos neumáticos están destrozados.

380
00:25:57,580 --> 00:26:01,800
Vas a la curva seis, está lloviendo mucho,
vas a la curva dos, está seco.

381
00:26:01,840 --> 00:26:03,440
<i>Y tenemos lluvia en el pit lane.</i>

382
00:26:05,220 --> 00:26:07,420
<i>¡Oh! Ese es Carlos Sainz.</i>

383
00:26:08,520 --> 00:26:09,660
Todavía está lloviendo.

384
00:26:11,980 --> 00:26:14,700
<i>Aquí está Verstappen perdiendo el control.</i>

385
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
¡Joder!

386
00:26:21,960 --> 00:26:23,720
<i>¡Oh! ¡Y Leclerc se ha ido!</i>

387
00:26:24,340 --> 00:26:25,600
¡Joder!

388
00:26:26,660 --> 00:26:29,840
<i>Hamilton es el
líder de la carrera, navegando al frente.</i>

389
00:26:29,880 --> 00:26:31,200
<i>Se ve bien ahora.</i>

390
00:26:31,240 --> 00:26:34,060
<i>Valtteri seis segundos detrás,
Verstappen 7.2.</i>

391
00:26:50,620 --> 00:26:52,156
Box, perdí el maldito ala.

392
00:26:52,180 --> 00:26:53,180
<i>Sí, entro.</i>

393
00:26:54,920 --> 00:26:56,660
¿Qué tan grave es el daño?
al auto?

394
00:26:56,700 --> 00:26:58,060
<i>Uh, tenemos que echar un vistazo.</i>

395
00:27:01,620 --> 00:27:03,820
<i>Entra Lewis. Necesita un alerón delantero.</i>

396
00:27:04,660 --> 00:27:06,720
No, soy Lewis.
Servicio al carro.

397
00:27:07,220 --> 00:27:08,220
Setenta y seis.

398
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Tienes que darte prisa. Estoy aquí.

399
00:27:16,600 --> 00:27:19,040
No pongas estos neumáticos, amigo.
Quita el alerón delantero, por favor.

400
00:27:20,340 --> 00:27:21,200
Setenta y seis.

401
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
Juego 16 para Lewis, juego 16.

402
00:27:23,960 --> 00:27:25,336
- Levántalo.
- Cambio de ala.

403
00:27:25,360 --> 00:27:26,520
Vamos, vámonos.

404
00:27:27,200 --> 00:27:32,260
Duración media de las paradas en boxes en la Fórmula 1
son unos dos segundos.

405
00:27:36,020 --> 00:27:37,100
Es hora de salir.

406
00:27:41,980 --> 00:27:45,900
Entonces un minuto es un año.
en términos de Fórmula 1.

407
00:27:56,080 --> 00:28:00,780
<i>Finalmente, se aleja
después de pasar un minuto en el pit lane.</i>

408
00:28:01,520 --> 00:28:02,576
<i>Entonces volví a ir</i>

409
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
<i>y tu confianza
realmente recibe una paliza.</i>

410
00:28:06,420 --> 00:28:09,100
Y luego es muy difícil
para reconstruirlo.

411
00:28:09,780 --> 00:28:12,220
<i>Está el Renault
de Nico Hülkenberg.</i>

412
00:28:13,140 --> 00:28:15,700
<i>Esta es una de las carreras más locas.</i>

413
00:28:16,780 --> 00:28:19,260
<i>Max Verstappen
ha retomado el liderato.</i>

414
00:28:19,980 --> 00:28:22,380
<i>Segundo paseo,
El tercero de Kvyat.</i>

415
00:28:23,060 --> 00:28:24,940
que posicion
¿He vuelto a?

416
00:28:26,260 --> 00:28:28,660
<i>Desafortunadamente, Lewis,
volviste a la posición 12.</i>

417
00:28:29,520 --> 00:28:32,060
<i>Hamilton consiguió algunos
atrapar que hacer.</i>

418
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
<i>Juego encendido
en las últimas 16 vueltas.</i>

419
00:28:35,780 --> 00:28:38,020
no creo
Siempre he sido un gran perdedor.

420
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
<i>O grande en la derrota.</i>

421
00:28:41,160 --> 00:28:42,260
Está simplemente en mi ADN.

422
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<i>Hamilton empuja con fuerza.</i>

423
00:28:45,660 --> 00:28:47,460
<i>Eras sector morado
tres últimas vueltas.</i>

424
00:28:48,820 --> 00:28:50,360
<i>Está bien, entonces empuja, empuja.</i>

425
00:29:01,140 --> 00:29:04,980
<i>¡Oh! Él simplemente lo mantiene fuera
¡De ese muro, Hamilton!</i>

426
00:29:07,420 --> 00:29:09,900
Si un equipo comete un error,
está como fuera de tus manos,

427
00:29:09,940 --> 00:29:11,900
pero si has practicado y practicado

428
00:29:11,940 --> 00:29:15,500
y has puesto mucho enfoque y esfuerzo en
y luego dejas caer la pelota...

429
00:29:16,220 --> 00:29:17,800
<i>Un error poco común.</i>

430
00:29:18,460 --> 00:29:19,940
...oh, es muy difícil lidiar con eso.

431
00:29:22,420 --> 00:29:23,520
Retira el auto.

432
00:29:25,460 --> 00:29:28,820
<i>Negativo, Lewis, negativo.
Siempre hay oportunidades.</i>

433
00:29:30,300 --> 00:29:34,380
<i>Nunca debemos rendirnos,
incluso si la situación parece desesperada,</i>

434
00:29:34,420 --> 00:29:37,220
porque incluso si
se trata solo de acumular un solo punto,

435
00:29:37,580 --> 00:29:39,340
eso puede marcar la diferencia
a un campeonato.

436
00:29:41,540 --> 00:29:45,100
<i>Entonces, Lewis está fuera de los puntos.
Estamos luchando por la P2. Vamos.</i>

437
00:29:46,920 --> 00:29:49,300
<i>Todas las esperanzas del equipo
ahora siéntate con Valtteri</i>

438
00:29:49,340 --> 00:29:53,620
para llevar a casa el resultado que desean
en su Gran Premio número 200.

439
00:30:02,020 --> 00:30:04,160
En ese momento,
sabes que tienes una gran oportunidad.

440
00:30:04,780 --> 00:30:06,756
<i>Vamos, Valtteri.
Es fundamental lograrlo.</i>

441
00:30:06,780 --> 00:30:09,460
Siempre te hace esforzarte aún más.

442
00:30:17,460 --> 00:30:21,900
Sabes que tienes una gran oportunidad.
para conseguir algunos puntos importantes.

443
00:30:35,760 --> 00:30:39,140
<i>¡Y ese es Bottas!
¡Bottas lo ha metido en la pared!</i>

444
00:30:39,180 --> 00:30:41,140
¡Joder! ¿Cómo es esto posible?

445
00:30:44,560 --> 00:30:46,440
<i>Todo bien,
¿Valtteri?</i>

446
00:30:49,220 --> 00:30:51,660
Sí, estoy todo bien.
Lo siento chicos.

447
00:30:53,260 --> 00:30:56,220
En la curva uno, estaba esta línea seca.

448
00:30:56,840 --> 00:30:59,680
<i>Debo haber entrado
un poquito demasiado rápido.</i>

449
00:30:59,720 --> 00:31:02,540
<i>Obviamente,
estamos hablando de milímetros.</i>

450
00:31:04,900 --> 00:31:07,600
Simplemente me deslicé hacia la parte húmeda
en el exterior.

451
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Inmediatamente lo supe...

452
00:31:10,880 --> 00:31:13,000
realmente no habría una manera
para atraparlo.

453
00:31:14,940 --> 00:31:16,260
<i>Sabía que eso era todo.</i>

454
00:31:16,300 --> 00:31:19,540
desperdicié una de las grandes oportunidades
por el título.

455
00:31:22,340 --> 00:31:25,500
<i>Hay tantos miembros del equipo
que lo están dando absolutamente todo</i>

456
00:31:25,540 --> 00:31:29,860
<i>y con un solo error de un conductor,
puedes perderlo todo.</i>

457
00:31:31,760 --> 00:31:33,940
<i>Valtteri acaba de irse
en la curva uno.</i>

458
00:31:35,580 --> 00:31:36,940
¿Cómo ha ido tan mal?

459
00:31:38,620 --> 00:31:42,420
<i>No ha ido bien
para el equipo Mercedes hoy.</i>

460
00:31:42,980 --> 00:31:44,860
perdimos la carrera
porque no éramos lo suficientemente buenos.

461
00:31:45,360 --> 00:31:46,660
Nuestras carreras no fueron lo suficientemente buenas.

462
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
<i>Y son fuegos artificiales
y llamas para Max Verstappen,</i>

463
00:31:52,080 --> 00:31:54,940
<i>el ganador del Gran Premio de Alemania.</i>

464
00:31:58,420 --> 00:31:59,460
Bien hecho, chicos.

465
00:31:59,500 --> 00:32:00,660
¡Maldito mega!

466
00:32:07,420 --> 00:32:08,940
Eso fue terrible hoy.

467
00:32:08,980 --> 00:32:10,076
Fue más que terrible.

468
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
Catastrófico.

469
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
¿Qué dijiste?

470
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
No pude oírte.

471
00:32:19,460 --> 00:32:21,820
¿Un día difícil en la oficina?

472
00:32:21,860 --> 00:32:26,440
No, fue una total mierda, maldita mierda.
día horrible en la oficina.

473
00:32:26,480 --> 00:32:27,680
No es un día difícil en la oficina.

474
00:32:30,300 --> 00:32:33,740
<i>Cuando te equivocas,
desea identificar a la persona.</i>

475
00:32:34,220 --> 00:32:35,820
<i>Así es como funciona la mente humana.</i>

476
00:32:37,660 --> 00:32:39,780
<i>Pero tenemos una cultura sin culpas.</i>

477
00:32:40,340 --> 00:32:43,260
<i>Culpamos al problema
en lugar de la persona,</i>

478
00:32:44,060 --> 00:32:45,660
<i>lo cual es más fácil decirlo que hacerlo.</i>

479
00:32:52,500 --> 00:32:53,836
- Eso no fue fácil, ¿verdad?
- No.

480
00:32:53,860 --> 00:32:55,020
¿Qué salió mal?

481
00:32:55,060 --> 00:32:56,100
Todo salió mal.

482
00:33:01,220 --> 00:33:02,220
Bueno.

483
00:33:03,280 --> 00:33:05,080
¿A quién le gustaría responder la primera pregunta?

484
00:33:05,120 --> 00:33:08,580
Toto, que vergonzoso
¿Esto es para ti?

485
00:33:09,060 --> 00:33:11,700
Carrera de casa para el equipo,
tener Netflix aquí,

486
00:33:12,180 --> 00:33:14,100
ya sabes, tienes los trajes...

487
00:33:14,140 --> 00:33:15,820
Todo estaba preparado para la celebración,

488
00:33:15,860 --> 00:33:19,900
pero terminaste con un auto en el puesto 11
y un coche en la arena para gatos.

489
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
No puede ser demasiado bueno.

490
00:33:21,740 --> 00:33:23,940
Quieres tener un titular
para <i>The Sun</i> de mi parte?

491
00:33:24,200 --> 00:33:25,560
No te voy a dar un titular.

492
00:33:26,320 --> 00:33:27,436
Lo haré, no te preocupes.

493
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
Sí, lo sé.

494
00:33:28,700 --> 00:33:31,780
Fue un día terrible para nosotros.

495
00:33:37,020 --> 00:33:39,580
¿Debería realmente responderte?
cuando me das esa respuesta?

496
00:33:39,820 --> 00:33:40,820
¿Por qué no?

497
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Eh...

498
00:33:44,320 --> 00:33:45,760
Lewis puso el auto en la pared.

499
00:33:45,800 --> 00:33:47,900
y luego hicimos la llamada equivocada
con los neumáticos.

500
00:33:47,940 --> 00:33:49,180
Los neumáticos no estaban listos.

501
00:33:49,580 --> 00:33:54,860
Pero, uh, sí, no me gustaría fijarlo.
a una mala decisión o a un incidente.

502
00:33:54,900 --> 00:33:59,640
habia multitud de cosas
eso salió mal.

503
00:34:13,580 --> 00:34:14,596
Lo siento mucho.

504
00:34:14,620 --> 00:34:17,660
No, cuando cometemos errores,
todos los hacemos juntos.

505
00:34:17,700 --> 00:34:19,500
Lo siento mucho, hombre.

506
00:34:21,260 --> 00:34:23,100
Acabo de salir de esa puta esquina.

507
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Mierda.

508
00:34:28,340 --> 00:34:31,100
Creo que rodeando el bolardo.
Fue la reacción correcta.

509
00:34:31,140 --> 00:34:34,700
Habrías perdido toneladas de tiempo.
en el regazo con un ala medio rota.

510
00:34:34,740 --> 00:34:37,100
Habríamos tomado una mejor decisión sobre los neumáticos,
eso es seguro,

511
00:34:37,140 --> 00:34:41,260
pero la reacción de reinicio está llegando.

512
00:34:41,860 --> 00:34:44,580
Acabas de perder tu alerón delantero.
No me castigaría por eso.

513
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Sí.

514
00:34:48,100 --> 00:34:49,100
Mierda.

515
00:34:52,100 --> 00:34:53,700
Todavía estoy desconcertado...

516
00:34:55,820 --> 00:35:00,340
con cómo pasó de
De mal en peor hoy. Y, eh...

517
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
Sí.

518
00:35:05,380 --> 00:35:07,380
Todo lo que puedo decir es,
solo en mi nombre, lo siento...

519
00:35:08,360 --> 00:35:10,740
por no... salir adelante.

520
00:35:15,040 --> 00:35:16,940
<i>Todo el mundo comete errores.</i>

521
00:35:17,340 --> 00:35:18,600
<i>Errores vitales.</i>

522
00:35:19,080 --> 00:35:20,900
<i>Para mí, esto no fue un problema.</i>

523
00:35:22,760 --> 00:35:24,940
<i>Necesitamos recordar
eso diría Niki</i>

524
00:35:24,980 --> 00:35:27,340
<i>que como equipo,
siempre tendrás contratiempos.</i>

525
00:35:28,560 --> 00:35:30,940
No hay un solo equipo ahí afuera
que gana todas las carreras.

526
00:35:33,100 --> 00:35:36,820
Pero las carreras más difíciles,
los acontecimientos más dolorosos,

527
00:35:36,860 --> 00:35:38,700
son de los que más se aprende.

528
00:35:42,460 --> 00:35:44,660
<i>Al final, aprenderemos de ello.</i>

529
00:35:45,140 --> 00:35:48,660
<i>Nos recuperaremos y saldremos más fuertes.</i>

530
00:35:51,880 --> 00:35:52,996
¿Quién es tu conductor favorito?

531
00:35:53,020 --> 00:35:55,120
Quien gane por nosotros.

532
00:35:55,920 --> 00:35:58,416
Solo asegúrate de que el auto se vea así.
al final de la sesión, ¿sí?

533
00:35:58,440 --> 00:36:01,020
<i>Todo el mundo está esperando
para ver los coches Red Bull</i>

534
00:36:01,060 --> 00:36:02,520
<i>cerca del frente del campo.</i>

535
00:36:02,560 --> 00:36:03,600
¡No!

536
00:36:03,900 --> 00:36:06,116
necesitaba entrar
y cambiarse la ropa interior, pensaría.

537
00:36:06,140 --> 00:36:09,560
Vamos a eliminar ese tema.
y ponerte en su lugar.

538
00:36:10,580 --> 00:36:13,140
- ¿Podrás ganar este fin de semana?
- ¡Sí!

539
00:36:13,560 --> 00:36:15,300
De vez en cuando puedes besarte si quieres.

540
00:36:16,300 --> 00:36:18,540
<i>Todo el mundo espera que ganemos.</i>

541
00:36:19,420 --> 00:36:21,420
<i>Pero tenemos que luchar para mantenernos en la cima.</i>


